развязаться

развязаться
1) (разъединиться, освободиться от завязки) slegarsi, slacciarsi

мешок развязался — il sacco si è slegato

шнурки развязались — le stringhe si sono slacciate

2) (освободиться) liberarsi, sbarazzarsi

развязаться с кредиторами — liberarsi dei creditori

* * *
сов.
1) (распуститься) slacciarsi, sciogliersi; snodarsi

шнурок развяза́лся — la stringa si è slacciata

2) с + Т разг. (освободиться) liberarsi / sbarazzarsi (da)
3) перен. прост. acquistare scioltezza / spigliatezza / disinvoltura

язык развяза́лся — la lingua si è sciolta

* * *
v
colloq. sbrigare, spicciare

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • развязаться — См …   Словарь синонимов

  • РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, развяжусь, развяжешься, совер. (к развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего нибудь связанного). Лента развязалась. «У Кулакевича забарабанило в правом ухе и сам собою развязался галстук.» Чехов. || Оказаться… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О концах связанного: разъединиться. Узел развязался. Пояс развязался. 2. с кем (чем). Освободиться от того, кто (что) лишает свободы действия, связывает (в 7 знач.) (разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • Развязаться — I сов. неперех. см. развязываться I 1., 2. II сов. неперех. см. развязываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развязаться — развязаться, развяжусь, развяжемся, развяжешься, развяжетесь, развяжется, развяжутся, развяжась, развязался, развязалась, развязалось, развязались, развяжись, развяжитесь, развязавшийся, развязавшаяся, развязавшееся, развязавшиеся, развязавшегося …   Формы слов

  • развязаться — см.: пупок развяжется …   Словарь русского арго

  • развязаться — развяз аться, яж усь, яжется …   Русский орфографический словарь

  • развязаться — (I), развяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • развязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного). Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате. // Перестать быть связанным, перевязанным. Свёрток развязался. Мешок развязался. 2. с кем чем. Разг …   Энциклопедический словарь

  • развязаться — нарушение режима колонии …   Воровской жаргон

  • развязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. см. тж. развязываться, развязывание 1) а) Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного) Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”